Externé lokalizačné oddelenie

Preklady a lokalizácia nemusia byť vždy prechádzkou ružovou záhradou. Lokalizačný proces je zložitou záležitosťou – od výberu správnych dodávateľov, cez manažment projektov v TMS a CAT nástrojoch až po revíziu a kontrolu kvality. Nájsť kvalitného človeka na riadenie lokalizačných projektov spravidla predstavuje tvrdý oriešok. Na druhej strane zamestnanie internistu predstavuje pre firmu dodatočné mzdové náklady. Práve preto sme sa rozhodli svojim klientom uľahčiť situáciu a vytvorili sme službu externé lokalizačné oddelenie.

Vďaka outsourcingu lokalizácie získavate možnosť vyhotovovania prekladov prvotriednymi lingvistami, špičkové nástroje CAT, MT a AI a jedinečné know-how.

Výhody externého lokalizačného oddelenia

Nižšie náklady

Budovanie a udržiavanie interného tímu manažérov je z hľadiska nákladov neefektívne. Vďaka oursourcovaniu nielen ušetríte náklady, ale zároveň aj zefektívnite celkový proces prekladov a lokalizácie.

Spolupráca s expertmi

Na všetkých úrovniach pracujeme výhradne s odborníkmi, vďaka čomu nielen optimalizujeme celý proces lokalizácie, ale zároveň aj prinášame lepšie výsledky.

Vyššia efektivita

Vďaka jednému dodávateľovi prebieha komunikácia na jednej platforme. To znamená menej komunikácie, ktorá je však efektívnejšia a vďaka tomu šetríte svoj čas predchádzate potenciálnym problém.

Pokročilé technológie

Pracujeme s tými najlepších technológiami v prekladateľskom odvetví, či už ide o TMS, CAT alebo nástroje strojového prekladu. Vďaka nim zvyšujeme kvalitu prekladov, zaisťujeme konzistenciu a urýchľujeme dodanie projektov.

Pre koho je určené externé lokalizačné oddelenie?

Nadnárodné spoločnosti

Spoločnosti, ktoré potrebujú manažment lokalizácie na niekoľkých trhoch súčasne.

E-shopy

Projekty, ktoré expandujú a potrebujú lokalizovať veľké objemy textov.

Softvérové spoločnosti

Spoločnosti, ktoré potrebujú pravidelne aktualizovať svoj obsah.

Mediálne spoločnosti a tvorcovia videohier

Spoločnosti, ktoré potrebujú lokalizovať svoj video obsah, audio obsah a obsah hier.

Start-upy, ktoré chcú pôsobiť globálne

Malé firmy, ktoré chcú naplno využiť potenciál, ktorý im ponúka otvorený svet.

Ostatné firmy

Akékoľvek iné firmy a podniky, ktoré potrebujú manažovať preklady do viacerých jazykov.

Prečo si vybrať práve externé lokalizačné oddelenie od Translise?

Riešenia na mieru

Ku každému projektu pristupujeme individuálne, čo znamená, že spracúvame požiadavky klienta s ohľadom na špecifiká daného trhu.

Škálovateľnosť

Dokážeme budovať lokalizačný proces na mieru podľa požiadaviek klienta, či už ide o kvalitu alebo o náklady.

Spoľahlivosť a expertíza

Roky skúseností a realizácia projektov pre najrôznejšie spoločnosti sú dôkazom našej spoľahlivosti. S nami si môžete byť istý, že preklady budú vyhotovené včas, v rámci dohodnutého rozpočtu a zároveň spĺňať tie najprísnejšie kritéria kvality.

Povedali o nás

Se společností Tranlise spolupracujeme již nějakou dobu. Zatím můžu říct pouze jediné – maximální spokojenost. Kromě vysoké kvality překladů ocěňuji i jejich expresní vyhotovení.

Vojtěch Šromovský | Manboxeo.cz

S Translise prekladáme od júla 2022. Oceňujem predovšetkým expresné
vyhotovenie prekladov a široký výber prekladaných jazykov. Je to ideálny partner najmä v situácii, keď z večera do rána potrebujete preložiť PPC kampaň súčasne do 9 jazykov.

Andrea Fusková | NEBBIA Fitness