Obsahová stratégia pre zahraničné trhy

Aby bolo expanzia vášho online biznisu úspešná a prinášala očakávané výsledky, potrebujete viac než len preklad. Na to, aby ste vybudovali povedomie o svojej značke v zahraničí potrebujete riešenie na mieru, ktoré je prispôsobené danému trhu, kultúre a zaužívaným marketingovým stratégiám. V tomto prípade prichádza na rad naša službu obsahová stratégia pre zahraničné trhy. Táto služba je špeciálne navrhnutá pre slovenské a české e-shopy, ktoré si chcú vybudovať imidž lokálneho hráča.

Prečo samotný preklad nestačí a prichádza na rad obsahová stratégia pre zahraničné trhy?

Zatiaľ čo preklad môžeme vnímať ako prvý krok lokalizácie, pri marketingových textoch v takom kultúrne rozmanitom prostredí ako je CEE región nereflektuje kultúrnu relevanciu všetkých krajín. Napr. článok na blogu alebo príspevok na sociálnych sieťach, ktorý je čítaný na Slovensku alebo v Čechách nemusí a často ani neprináša rovnakú čítanosť a reakcie v Maďarsku alebo v Rumunsku. Vďaka tejto službe si môžete byť istí, že váš obsah bude rovnako rezonovať s cieľovým publikom naprieč všetkými trhmi.

Na akom princípe funguje obsahová stratégia pre zahraničné trhy

Vytvorenie kultúrne relevantného obsahového plánu

Vytvoríme vám komplexný obsahový plán na mieru, ktorý bude reflektovať kultúrne špecifiká danej krajiny ako sú tradície, sviatky a trendy na danom trhu v danej krajine.

Vytvorenie obsahovej stratégie príspevkov na blogu

Namiesto toho, aby sa prekladali existujúce a nové blogové články vytvoríme stratégiu pre pridávanie relevantného obsahu, v rámci ktorej sa zameriame na relevantné témy, ktoré dominujú v danom segmente na danom trhu.

Vytvorenie lokalizovaného a kultúrne relevantného obsahu

Vytvoríme pre vás obsah, ktorý bude nielen jazykovo primeraný, ale aj lokalizovaný a kultúrne relevantný pre zákazníkov a publikum na danom trhu, tak aby sme maximalizovali návštevnosť vášho webu.

Prečo si vybrať službu obsahovej stratégie pre zahraničné trhy?

Dokonalý prehľad o trhu

Vďaka skúsenostiam na prekladových a lokalizačných projektoch výborne poznáme pomery na daných trhoch a vieme vďaka tomu vytvoriť unikátny a 100 % prispôsobený obsah, ktorý bude predávať.

SEO optimalizácia

Kľúčovým slovám venujeme mimoriadnu pozornosť. Vďaka tomu priťahuje na váš web stále viac návštevníkov a kupujúcich.

Riešenia na mieru

Pri tvorbe obsahovej stratégie berieme do úvahy každú požiadavku a detail.

Komplexnosť

V rámci tejto služby vytvárame obsahovú stratégiu pre akékoľvek typy textov, od blogových príspevkov až po statusy na sociálne siete.

Povedali o nás

Se společností Tranlise spolupracujeme již nějakou dobu. Zatím můžu říct pouze jediné – maximální spokojenost. Kromě vysoké kvality překladů ocěňuji i jejich expresní vyhotovení.

Vojtěch Šromovský | Manboxeo.cz

S Translise prekladáme od júla 2022. Oceňujem predovšetkým expresné
vyhotovenie prekladov a široký výber prekladaných jazykov. Je to ideálny partner najmä v situácii, keď z večera do rána potrebujete preložiť PPC kampaň súčasne do 9 jazykov.

Andrea Fusková | NEBBIA Fitness