SEO preklady – keď záleží na každom slove

SEO preklady

Pár zaujímavostí o optimalizovaných prekladoch

Čo je to SEO preklad?

SEO alebo Search Engine Optimization je optimalizácia webových stránok s cieľom ich čo najlepšieho umiestnenia vo vyhľadávačoch. SEO preklad alebo inými slovami preklad optimalizovaný pre vyhľadávače, je taký preklad, v ktorom sú zapracované kľúčové slová, vďaka čomu sa daná webová stránka lepšie indexuje vo vyhľadávačoch, ak dané slovo hľadajú potenciálny návštevníci v zahraničí.

Pre koho sú SEO preklady určené ?

Preklady optimalizované pre vyhľadávače ocenia najmä e-shopy, ktoré expandujú do zahraničia. Vďaka nim dokážu obsadzovať rovnaké priečky vo vyhľadávanosti ako lokálne e-shopy, čo je jedným zo znakov kvalitnej lokalizácie a dobrej etablácie na zahraničnom trhu.

Prečo vsadiť na SEO?

Kvalitne spracované SEO hrá pri prekladoch pri expanzii (najmä e-shopu) kľúčovú rolu. V jednoduchosti povedané, je to hlavným faktorom ovlpyvňujúcim to, či vás zákazníci sa novom trhu budú vedieť dohľadať alebo nebudú. A to, či vás zákazník jednoducho vyhľadá na novom trhu je hlavným ukazovateľom úspešnosti expanzie vášho podnikania!

Ako na SEO preklady?

Nie je vám jasné, ako dosiahnete pri prekladoch aj ich SEO optimalizáciu? V stručnosti vám to vysvetlíme:

Rozhodnutie expandovať so svojím biznisom do zahraničia v sebe obnáša mnoho náležitostí. Okrem prekladov je to aj marketingová analýza prostredia na danom trhu, ktorá v sebe zahŕňa analýzu konkurencie či kľúčové slová, ktoré sa používajú na danom trhu. Vďaka tejto analýze získate dokonalý prehľad o kľúčových slovách a frázach, ktoré sa na danom trhu používajú. Tie môžete dostať od agentúry, v ktorej ste si ich nechali vypracovať povedzme vo forme tabuľky či iného dokumentu. Tieto kľúčové slová následne dokážeme zapracovať do prekladu a tým celý preklad optimalizovať pre vyhľadávače.

Náš tip na čítanie: