Filozofia podnikania
Spoločnosť Translise sa snaží dodávať unikátne prekladateľské služby pre fyzické osoby a firemných partnerov. Dodržujeme princípy spoločenskej zodpovednosti. Zároveň sa však usilujeme o vybudovanie dlhodobých dobrých vzťahov s našimi dodávateľmi – prekladateľmi a korektormi. Vďaka našej filozofii podnikania na nám podarilo počas jedného roka získať niekoľko klientov, ktorí sa k nám pravidelne radi vracajú so svojimi požiadavkami na preklad.
Manboxeo.cz
Český e-commerce projekt Manboxeo patrí medzi našich najvernejších klientov, ktorých dôveru sme si získali veľmi rýchlo. Vždy sa k nám pravidelne vracajú s požiadavkami na preklady do maďarského, nemeckého a slovenského jazyka. Na Translise oceňujú práve kvalitu dodávaných prekladov, ktorá bola kritériom začatia spolupráce, ale aj expresné vyhotovenie prekladov, ktoré veľmi často urgentne potrebujú.
Nebbia.fitness
Ďalším z našich spokojných klientov je slovenská značka fitness oblečenia NEBBIA Fitness. NEBBIA, rovnako ako Manboxeo patria medzi našich prvých klientov. Je to klient s vysokými požiadavkami, hlavne pokiaľ ide o deadline. Navzdory tomu im úspešne zvládame dodávať preklady a lokalizáciu do niekoľkých jazykov súčasne.
Kondela.sk
Pre slovenského veľkopredajcu nábytku prekladáme do maďarského, rumunského, chorvátske a slovinského jazyka. Rovnako ide o jedného z tých náročnejších klientov, najmä pokiaľ ide o šibeničné termíny, kvalitu prekladov a priaznivú cenu.
Ecotechgroup.pl
Neprekladáme len pre e-commerce. Jednou z našich skúšok ohňom bol aj poľský výrobca oceľových rúr Eco Tech. Ich preklad nám dal zabrať najmä kvôli tomu, že išlo o netypické jazykové kombinácie pre prekladateľskú agentúru pôsobiacu na slovenskom trhu. Vďaka nášmu know-how a technológiám sme úspešne dokázali ich webovú stránku lokalizovať z poľštiny do 9 jazykov (slovenčiny, češtiny, angličtiny, rakúskej nemčiny, maďarčiny, ukrajinčiny, rumunčiny, litovčiny a lotyštiny).
