Obsahová strategie pro zahraniční trhy

Aby byla expanze vašeho online byznysu úspěšná a přinášela očekávané výsledky, potřebujete víc než jen překlad. K tomu, abyste vybudovali povědomí o své značce v zahraničí, potřebujete řešení na míru, které je přizpůsobeno danému trhu, kultuře a zavedeným marketingovým strategiím. V tomto případě přichází na řadu naše službu obsahová strategie pro zahraniční trhy. Tato služba je speciálně navržena pro slovenské a české e-shopy, které si chtějí vybudovat image lokálního hráče.

Proč samotný překlad nestačí a přichází na řadu obsahová strategie pro zahraniční trhy?

Zatímco překlad můžeme vnímat jako první krok lokalizace, u marketingových textů v takovém kulturně rozmanitém prostředí jako je CEE region nereflektuje kulturní relevanci všech zemí. Např. článek na blogu nebo příspěvek na sociálních sítích, který je čten na Slovensku nebo v Čechách nemusí a často ani nepřináší stejnou čtenost a reakce v Maďarsku nebo v Rumunsku. Díky této službě si můžete být jisti, že váš obsah bude rovněž rezonovat s cílovým publikem napříč všemi trhy.

Na jakém principu funguje strategie obsahu?

Vytvoření kulturně relevantního obsahového plánu

Navrhneme vám komplexní obsahový plán na míru, který bude odrážet kulturní specifika dané země, jako jsou tradice, svátky a trendy na trhu dané země.

Vytvoření plánu příspěvků na blogu na míru

Místo toho, abychom znovu využívali stávající a nové články na blogu, vytvoříme strategii pro přidávání relevantního obsahu, ve které se zaměříme na relevantní témata, která dominují v daném segmentu na daném trhu.

Vytvoření lokalizovaného a kulturně relevantního obsahu

Vytvoříme pro vás obsah, který bude nejen jazykově přiměřený, ale také lokalizovaný a kulturně relevantní pro zákazníky a publikum na daném trhu, tak abychom maximalizovali návštěvnost vašeho webu.

Proč si vybrat službu strategie obsahu pro zahraniční trhy?

Detailní znalost cílových trhů

Díky zkušenostem na překladových a lokalizačních projektech výborně známe poměry na daných trzích a umíme díky tomu vytvořit unikátní a 100% přizpůsobený obsah, který bude prodávat.

Optimalizace pro vyhledávače

Klíčovým slovům věnujeme mimořádnou pozornost. Díky tomu přitahuje na váš web stále více návštěvníků a kupujících.

Individuální přístup

Při tvorbě obsahové strategie bereme v úvahu každý požadavek a detail.

Komplexní řešení

V rámci této služby vytváříme strategii pro jakékoli typy textů, od blogových příspěvků až po statusy na sociální sítě.

Řekli o nás

Se společností Tranlise spolupracujeme již nějakou dobu. Zatím můžu říct pouze jediné – maximální spokojenost. Kromě vysoké kvality překladů ocěňuji i jejich expresní vyhotovení.

Vojtěch Šromovský | Manboxeo.cz

S Translise spolupracujeme od července 2022. Oceňuji především expresní vyhotovení překladů a široký výběr překládaných jazyků. Je to ideální partner zejména v situaci, kdy potřebujete přes noc přeložit PPC kampaň současně do 9 jazyků.

Andrea Fusková | NEBBIA Fitness