Lokalizační strategie

Expanze je skvělou příležitostí pro růst vašeho online podnikání. Ale má i své stinné stránky. Pro úspěch na zahraničním trhu totiž samotný překlad nestačí. K tomu je zapotřebí komplexní lokalizační strategie, která začíná pochopením samotného trhu. V Translise pomáháme e-shopům již se samotnou analýzou před vstupem na trh, abychom mu přinesli co nejvyšší návratnost investice při vstupu na nový trh.

Co je lokalizační strategie?

Lokalizační strategie je strategický plán vytvořený na míru, jehož cílem je přizpůsobit vaši značku, obsah a komunikaci požadavkům konkrétního trhu. Na základě dat, analýz a lokálních specifik navrhneme optimální způsob lokalizace, který zvýší důvěryhodnost vaší značky a podpoří obchodní výsledky.

Jaký je rozdíl mezi lokalizační strategií a obsahovou strategií?

Obsahová strategie spočívá v plánování a vytváření obsahu s cílem dosažení definovaného cíle. Zaměřuje se spíše na samotný trh již během lokalizace nebo po ní. Obsahová strategie může však být jednou ze součástí lokalizační strategie.

Co všechno obsahuje lokalizační strategie

Námi vypracovaná strategie poskytuje detailní údaje o cílovém trhu a nákupním chování na něm:

Nákupní chování zákazníků

Analyzujeme nákupní zvyklosti, očekávání a rozhodovací procesy cílové skupiny.

Přehled o trhu

Zde analyzujeme aktuální trendy na daném trhu obecně a v segmentu, ve kterém daný e-shop prodává své zboží, trend růstu e-commerce a potenciální rizika a budoucí výzvy.

Analýza konkurence

V této části strategie analyzujeme konkurenci na daném trhu, jejich vyhledávanost, aktivitu na sociálních sítích, přítomnost na srovnávačích cen a online tržištích.

Analýza klíčových slov

Zaměříme se na nejčastěji vyhledávané výrazy a fráze, které jsou relevantní pro váš sortiment – důležitý základ pro SEO.

Podíl prodejů na online tržištích

Doporučíme vhodnou expanzní strategii – přímý vstup vs. prodej přes marketplace (např. Allegro, eMAG).

Preferované platební metody

Nedílnou součástí pochopení daného trhu jsou i platební metody, které se mezi zeměmi liší. Např. v Maďarsku zákazníci upřednostňují platbu na dobírku.

Pro koho je lokalizační strategie určena

E-shopy

Ať už e-shop rozšiřuje své portfolio produktů nebo chce expandovat na nový trh, mít detailní přehled o trhu dříve, než se tak rozhodně je více než žádoucí.

E-commerce startupy

E-commerce projekty, které mají již od začátku expanzní drive ve své DNA. Pro start-upy je extrémně důležité jít podle předem napsaného a jasného plánu.

Expandující značky

Budování povědomí o značce by nemělo probíhat jen tak „na náhodu“. Dobře promyšlená strategie výrazně zvýší šanci na úspěch na daném trhu a pomůže předejít zbytečným ztrátám způsobeným neznalostí jeho specifik.

Výhody, které přináší lokalizační strategie od Translise

Znalost cílových trhů

Díky zkušenostem získaným při expanzi několika e-commerce projektů máme skvělý přehled o různých trzích. Díky tomu můžeme činit informovaná rozhodnutí a maximalizovat návratnost investic (ROI).

Specializace na e-commerce

Primární zaměření na lokalizaci e-shopů nám poskytlo unikátní příležitost získat poznatky, které jiní konkurenti nemají.

Data na prvním místě

Každá jedno z našich doporučení v rámci lokalizační strategie je založeno na statistikách a exaktních datech.

Personalizovaný přístup

Každý trh je jedinečný. Každý klient je unikátní. Z toho důvodu je každá strategie do maximální míry přizpůsobena jak datům o trhu, tak požadavkům expandujícího e-shopu.

Řekli o nás

Se společností Tranlise spolupracujeme již nějakou dobu. Zatím můžu říct pouze jediné – maximální spokojenost. Kromě vysoké kvality překladů ocěňuji i jejich expresní vyhotovení.

Vojtěch Šromovský | Manboxeo.cz

S Translise spolupracujeme od července 2022. Oceňuji především expresní vyhotovení překladů a široký výběr překládaných jazyků. Je to ideální partner zejména v situaci, kdy potřebujete přes noc přeložit PPC kampaň současně do 9 jazyků.

Andrea Fusková | NEBBIA Fitness