Externí lokalizační oddělení

Překlady a lokalizace nemusí být vždy procházkou růžovou zahradou. Lokalizační proces je složitou záležitostí – od výběru správných dodavatelů, přes management projektů v TMS a CAT nástrojích až po revizi a kontrolu kvality. Najít kvalitního člověka pro řízení lokalizačních projektů zpravidla představuje tvrdý oříšek. Na druhé straně zaměstnání internisty představuje pro firmu dodatečné mzdové náklady. Právě proto jsme se rozhodli svým klientům usnadnit situaci a vytvořili jsme službu externí lokalizační oddělení.

Díky outsourcingu lokalizace získáváte možnost pořizování překladů prvotřídními lingvisty, špičkové nástroje CAT, MT a AI a jedinečné know-how.

Výhody externého lokalizačného oddelenia

Nižší náklady

Budování a udržování interního týmu manažerů je z hlediska nákladů neefektivní. Díky oursourcování nejen ušetříte náklady, ale zároveň zefektivníte celkový proces překladů a lokalizace.

Spolupráce s experty

Na všech úrovních pracujeme výhradně s odborníky, díky čemuž nejen optimalizujeme celý proces lokalizace, ale zároveň také přinášíme lepší výsledky.

Vyšší efektivita

Díky jednomu dodavateli probíhá komunikace na jedné platformě. To znamená méně komunikace, která je však efektivnější a díky tomu šetříte svůj čas předcházíte potenciálním problémům.

Pokročilé technologie

Pracujeme s těmi nejlepšími technologiemi v překladatelském odvětví, ať už jde o TMS, CAT nebo nástroje strojového překladu. Díky nim zvyšujeme kvalitu překladů, zajišťujeme konzistenci a urychlujeme dodání projektů.

Pro koho je externí lokalizační oddělení určeno?

Nadnárodní společnosti

Společnosti, které potřebují řízení lokalizace na několika trzích současně.

E-shopy

Projekty, které expandují a potřebují lokalizovat velké objemy textů.

Softwarové společnosti

Společnosti, které potřebují pravidelně aktualizovat svůj obsah.

Mediální společnosti a tvůrci videoher

Společnosti, které potřebují lokalizovat svůj video obsah, audio obsah a obsah her.

Startupy s globálními ambicemi

Malé firmy, které chtějí plně využít potenciálu, který jim nabízí otevřený svět.

Ostatní firmy

Jakékoli jiné firmy a podniky, které potřebují manažovat překlady do více jazyků.

Proč právě externí lokalizační oddělení od Translise?

Řešení na míru

Ke každému projektu přistupujeme individuálně, což znamená, že zpracováváme požadavky klienta s ohledem na specifika daného trhu.

Škálovatelnost

Dokážeme budovat lokalizační proces na míru dle požadavků klienta, ať už se jedná o kvalitu nebo o náklady.

Spolehlivost a odborné zázemí

Roky zkušeností a realizace projektů pro nejrůznější společnosti jsou důkazem naší spolehlivosti. S námi si můžete být jisti, že překlady budou vyhotoveny včas, v rámci dohodnutého rozpočtu a zároveň splňovat ta nejpřísnější kritéria kvality.

Řekli o nás

Se společností Tranlise spolupracujeme již nějakou dobu. Zatím můžu říct pouze jediné – maximální spokojenost. Kromě vysoké kvality překladů ocěňuji i jejich expresní vyhotovení.

Vojtěch Šromovský | Manboxeo.cz

S Translise spolupracujeme od července 2022. Oceňuji především expresní vyhotovení překladů a široký výběr překládaných jazyků. Je to ideální partner zejména v situaci, kdy potřebujete přes noc přeložit PPC kampaň současně do 9 jazyků.

Andrea Fusková | NEBBIA Fitness